本网讯(记者 谭剑)作为驾驶员,驾车过程中发生轻微擦挂事故,都会拍照后自行协商或采取快速理赔方式,但如果其中一方是语言不通的外国人,这可如何是好?近日,南岸交巡警就处理了这样一起交通事故。 10月25日上午,在南岸区交巡警支队弹子石大队办公区,民警们正在处理几起交通事故,门口突然传来一阵外语声。民警循声看去,只见一名外国男子走进来,还焦急地与同行的中年男子连说带比划,中年男子一脸无奈,只顾向民警求助。 民警通过手机翻译软件了解到,这名外国友人叫托比斯(化名),来自德国,持有重庆交巡警换发的驾照,只会简单的汉语短句。半个小时前,托比斯驾车从涂山路加油站出来时,因未注意让行,与主路上正常行驶的小型客车发生轻微擦挂,无人员受伤。双方自行撤离现场后,却因语言不通无法协商,经过一阵比划后,找到附近的交巡警处理。 综合现场照片和双方的陈述,民警判定事故应由托比斯承担全部责任,并通过翻译软件解释法律依据,帮助他通知保险公司。随后,民警向托比斯介绍了“交管12123”手机APP软件,还用“交管12123”快速出具了道路交通事故责任认定书。双方均签字表示无异议。“交管12123”实用管用,托比斯大为赞叹,直言了不起。 |